1 USD
=
2110 MMK
1 USD =
2110 MMK
ကီကီ
ကုန်ပစ္စည်းအကြောင်းအရာ :
ကီကီဟာ တံမြက်စည်းပျံလေး စီးပြီး အခက်အခဲကြုံနေတဲ့လူတွေကို ကူညီတဲ့ စုန်းမလေးပါ။ Studio Ghibli ရဲ့ နာမည်ကျော်ဒါရိုက်တာ Miyazaki က ဒီစာအုပ်ရဲ့ ဇာတ်ကောင်နဲ့ ဇာတ်လမ်းကို မှီငြမ်းပြီး Ki Ki’s Delivery Service အမည်နဲ့ ကာတွန်းရုပ်ရှင်ဖန်တီးခဲ့တယ်။ အဲ့ဒီ Animation ဇာတ်ကားရဲ့ မူရင်းက ဂျပန်စာရေးဆရာမ Eiko Kadono ရဲ့ အအောင်မြင်ဆုံးလက်ရာ Ki Ki’s Delivery Service ဖြစ်ပါတယ်။ ယခု စာအုပ်သည် ဂျပန်ဘာသာမှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြန်ထားသည့် Emily Balistrieri ၏ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်ထုတ်မှုကို မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ဂျပန်အသံထွက်အရ ကိကိ၊ဂျိဂျိ ဟုထွက်နိုင်သော်လည်း ငယ်စဉ်ကတည်းက ပါးစပ်စွဲလာသော ကီကီ၊ဂျီဂျီ ဟူ၍သာ ဖော်ပြလိုက်ပါသည်။ငယ်စဉ်က Studio Ghibli မှ animation များကြည့်ပြီး မိုးပျံမလေး ကီကီ၊စုန်းမလေး ကီကီ ဟု ရင်းနှီးလာသော ဇာတ်ကောင်ကို စာအုပ်ဖတ်ကြည့်ပြီးသော် ငယ်ဘ၀က ရုပ်သံတွင် ကာတွန်းကားလာလျှင် အပြေးအလွှား ကြည့်ခဲ့ရသော အချိန်များကို တမ်းတမိသလို တစ်မူကွဲသော အရသာ တစ်မျိုးလည်း ထပ်ရလာပါသည်။ထိုကြောင့် ခေတ်ကာလ အနေအထားအရရော၊ကိုယ်ခံစားမိသည့် အကြည်ဓာတ်တစ်မျိုးကိုပါ ဝေမျှချင်သော စိတ်ဖြင့် ကီကီ ကိုကြိုးစားပြီးဘာသာပြန်ခဲ့ပါသည်…။
Ki Ki’s Delivery Service ကို မြန်မာဘာသာပြန်သူက Matt ဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ပထမဆုံးပုံနှိပ်စာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။
ကုန်ပစ္စည်းအင်္ဂါရပ်များ :
စာမျက်နှာ
207
စာအုပ်အရွယ်အစား
5.3 x 0.3 x 8.0 inches
ပုံနှိပ်မှတ်တမ်း
ကံ့ကော်ဝတ်ရည်စာပေ၊ 2022 မတ်လ (ပ-ကြိမ်)
ကုန်ပစ္စည်းအကြောင်းအရာ :
ကီကီဟာ တံမြက်စည်းပျံလေး စီးပြီး အခက်အခဲကြုံနေတဲ့လူတွေကို ကူညီတဲ့ စုန်းမလေးပါ။ Studio Ghibli ရဲ့ နာမည်ကျော်ဒါရိုက်တာ Miyazaki က ဒီစာအုပ်ရဲ့ ဇာတ်ကောင်နဲ့ ဇာတ်လမ်းကို မှီငြမ်းပြီး Ki Ki’s Delivery Service အမည်နဲ့ ကာတွန်းရုပ်ရှင်ဖန်တီးခဲ့တယ်။ အဲ့ဒီ Animation ဇာတ်ကားရဲ့ မူရင်းက ဂျပန်စာရေးဆရာမ Eiko Kadono ရဲ့ အအောင်မြင်ဆုံးလက်ရာ Ki Ki’s Delivery Service ဖြစ်ပါတယ်။ ယခု စာအုပ်သည် ဂျပန်ဘာသာမှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြန်ထားသည့် Emily Balistrieri ၏ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်ထုတ်မှုကို မြန်မာဘာသာသို့ ပြန်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ဂျပန်အသံထွက်အရ ကိကိ၊ဂျိဂျိ ဟုထွက်နိုင်သော်လည်း ငယ်စဉ်ကတည်းက ပါးစပ်စွဲလာသော ကီကီ၊ဂျီဂျီ ဟူ၍သာ ဖော်ပြလိုက်ပါသည်။ငယ်စဉ်က Studio Ghibli မှ animation များကြည့်ပြီး မိုးပျံမလေး ကီကီ၊စုန်းမလေး ကီကီ ဟု ရင်းနှီးလာသော ဇာတ်ကောင်ကို စာအုပ်ဖတ်ကြည့်ပြီးသော် ငယ်ဘ၀က ရုပ်သံတွင် ကာတွန်းကားလာလျှင် အပြေးအလွှား ကြည့်ခဲ့ရသော အချိန်များကို တမ်းတမိသလို တစ်မူကွဲသော အရသာ တစ်မျိုးလည်း ထပ်ရလာပါသည်။ထိုကြောင့် ခေတ်ကာလ အနေအထားအရရော၊ကိုယ်ခံစားမိသည့် အကြည်ဓာတ်တစ်မျိုးကိုပါ ဝေမျှချင်သော စိတ်ဖြင့် ကီကီ ကိုကြိုးစားပြီးဘာသာပြန်ခဲ့ပါသည်…။
Ki Ki’s Delivery Service ကို မြန်မာဘာသာပြန်သူက Matt ဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ပထမဆုံးပုံနှိပ်စာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။
ကုန်ပစ္စည်းအင်္ဂါရပ်များ :
စာမျက်နှာ
207
စာအုပ်အရွယ်အစား
5.3 x 0.3 x 8.0 inches
ပုံနှိပ်မှတ်တမ်း
ကံ့ကော်ဝတ်ရည်စာပေ၊ 2022 မတ်လ (ပ-ကြိမ်)
Delivery အချက်အလက် :
တစ်နိုင်ငံလုံးပို့ဆောင်ခအသက်သာဆုံးနှင့် အရွယ်အစား (၂ပေပတ်လည်အောက်)ပစ္စည်းများ ပစ္စည်းရောက်ငွေချေနိုင်သော(CODစနစ်) ဖြင့် 3 ရက်မှ 10 ရက်အတွင်း သင့်အိမ်ရှေ့အရောက် မှာယူတဲ့ပစ္စည်းလေး ရောက်ရှိလာပါမယ်။
ဘယ်လို၀ယ်ရမလဲ :
ဘယ်လိုရောင်းရမလဲ :
ပြန်လည်ပေးပို့ခြင်းမူဝါဒ :
ပစၥည္းအမွားအယြင္းတစံုတရာ ရွိပါက ပစၥည္းေရာက္ရွိၿပီး တရက္အတြင္း အေၾကာင္းၾကား၍ ပစၥည္းျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ေပးလွ်င္ အသစ္ျပန္လဲ ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။ ( ပစၥည္းအသစ္အေနအထား ယိုယြင္းပ်က္စီးေနပါက လဲလွယ္ေပးမည္ မဟုတ္ပါ ) ေငြျပန္အမ္းျခင္းသီးခံပါ။